ترجم ألماني عربي شِرْيانٌ وارِد

نتائج ذات صلة

• eingehend (adj.) , {comp.}
  وَارِدٌ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• ankommend (adj.) , {com.}
  وَارِدٌ {دخول}، {اتصالات}
  ... المزيد
• vorkommend (adv.)
  وَارِد
  ... المزيد
• zuführend (adj.) , {Gefäß}, {med.}
  وَارِدٌ {طب}
  ... المزيد
• bezeichnet (adj.)
  وَارِدٌ
  ... المزيد
• enthalten in
  وارد في
  ... المزيد
• vorkommen in
  وارد في
  ... المزيد
• der Eingang (n.) , [pl. Eingänge]
  وَارِدٌ [ج. واردات]
  ... المزيد
• denkbar (adj.) , [denkbarer ; am denkbarsten ; denkbarer ; denkbare ; denkbares ]
  وَارِدٌ
  ... المزيد
• der Ankömmling (n.) , [pl. Ankömmlinge]
  وَارِدٌ [ج. واردون]
  ... المزيد
• inbound (adj.) , {en.}
  وَارِدٌ
  ... المزيد
• die Eingangsnummer (n.)
  رقم الوارد
  ... المزيد
• ein afferenter Nerv (n.) , {med.}
  عصب وارد {طب}
  ... المزيد
• ein einfallender Strahl
  شعاع وارد
  ... المزيد
• der Posteingang (n.) , {comp.,internet}
  البريد الوارد {كمبيوتر،أنترنت}
  ... المزيد
• der Posteingang (n.) , {comp.}
  علبة الوارد {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Eingangsbestand (n.) , {econ.}
  المخزون الوارد {اقتصاد}
  ... المزيد
• unausdenkbar (adj.)
  غير وارد
  ... المزيد
• die eingehende E-Mail (n.) , {comp.}
  البريد الوارد {كمبيوتر}
  ... المزيد
• Afferent
  عصبون وارد
  ... المزيد
• eingehender Link {comp.}
  ارتباط وارد {كمبيوتر}
  ... المزيد
• Eingang und Versendung (n.) , {econ.}
  الوارد والصادر {اقتصاد}
  ... المزيد
• eingehender Port {comp.}
  منفذ الوارد {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das kommt gar nicht in Frage
  هذا غير وارد
  ... المزيد
• Es kommt nicht in Frage
  هذا غير وارد
  ... المزيد
• die Ward-Leonard-Steuerung (n.) , {elect.}
  نظام وارد- ليونارد {كهرباء}
  ... المزيد
• der Posteingang (n.)
  صندوق البريد الوارد
  ... المزيد
• verknüpfter Posteingang {comp.}
  علبة وارد مرتبطة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Romano-Ward-Syndrom (n.) , {med.}
  متلازمة رومانو-وارد {طب}
  ... المزيد
• die Posteingangsregel (n.) , {comp.}
  قاعدة علبة الوارد {كمبيوتر}
  ... المزيد

أمثلة

• Und dass er sich mit Präsident Baschar al-Assad in Damaskus endgültig überworfen und ultimativ den Abzug der syrischen Besatzungstruppen aus seiner Heimat verlangt hatte. So fiel der dringendste Verdacht auf die übermächtigen syrischen Militärs und Geheimdienstler sowie deren libanesische Statthalter. Der US-Regierung kam der Druck auf Damaskus gelegen: George W. Bush hatte Syrien auf die Liste der "Schurkenstaaten" gesetzt und wollte das Regime international isolieren.
  وكان معلوما أيضا أنه دب خلاف نهائي بينه وبين الرئيس السوري بشار الأسد في دمشق بشكل نهائي وطالبه بسحب قوات الاحتلال. وهكذا اتجهت أصابع الاتهام بشدة إلى عناصر الجيش والمخابرات السورية ذوي النفوذ القوي وكذلك أعوانهم اللبنانيين. جاء هذا الضغط على سوريا في وقت مناسب بالنسبة للحكومة الأمريكية حيث أن الرئيس أدرج سورية على لائحة دول محور الشر وارد عزل النظام السوري دوليا.